La Wiki del Tatoeba Project

Questa è la wiki per il Tatoeba Project.

Indice dei contenuti

Per i nuovi contribuenti

Consulta anche "Riguardo al Tatoeba Project" più in basso in questa pagina.

Come fare le cose

Come...

Caratteristiche relative a lingue specifiche

Contribuenti avanzati

Responsabili del corpus

Strumenti utili

Sviluppatori

Google Summer of Code (GSoC)

Per gli sviluppatori che lavorano su Tatoeba.org

Per gli sviluppatori che utilizzano il corpus di Tatoeba

Per gli sviluppatori che vogliono installare l'app di Tatoeba sul loro proprio server web

Riguardo al Tatoeba Project

Pagine in archivio

Queste pagine non sono più attuali, però possono essere di interesse storico.

Altro...

Riguardo a questa wiki

Questa wiki è la wiki ufficiale del Tatoeba project. Essa ha tre funzioni principali:

  1. Centralizzare la documentazione del progetto (regole ufficiali, come fare le cose, domande frequenti, ecc.) in un unico sito web per facilitare l'accesso, la traduzione e l'aggiornamento.
  2. Centralizzare le spiegazioni riguardanti le lingue stesse, le spiegazioni su alcuni punti grammaticali, gli errori di traduzione comuni, eccetera.
  3. Avere un luogo in cui organizzare e seguire lavori a lungo termine sul corpus (per esempio, tener traccia degli utanti che stanno controllando una lingua specifica, o di quali libri nel pubblico dominio stanno venendo importati).

Importante

Al momento, soltanto gli utenti registrati possono modificare la wiki, e, per ragioni tecniche, gli account non sono ancora collegati al sito web principale di Tatoeba

Inoltre, non è ancora possibile creare direttamente un account sulla wiki. Puoi mandare un messaggio privato a sysko tramite Tatoeba o una mail (team@tatoeba.org), e lui creerà un account per te. La ragione per ciò è che all'inizio sarà più importante organizzare le strutture e la gerarchia future che adotteremo per gli articoli piuttosto che aggiungere molti contenuti.

Dettagli tecnici

Questa wiki è supportata da tatowiki, che è un motore wiki open source scritto in C++ utilizzando cppcms-skeleton e cppcms.